1
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
„Wem gehören diese Wiesen? Wem gehört dieser Roggen?“

2
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
„Wem gehört dieses Dienstmädchen mit dem gelockerten Zopf, das ich sehe?“

3
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
„Sie lockerte ihren Zopf, ging aber ganz allein“

4
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
Verdammt, der Eimer ist auch weg.

5
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
Ein Rubel

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 Rubel

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

8
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 mal 53

9
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
entspricht 53

10
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 Rubel

11
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
um 10

12
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Hallo, Kantine.

13
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
Es ist eine Art, eine Waffe abzufeuern,

14
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
ohne die Möglichkeit, es zu entladen.

15
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
So können Sie sich auf den Kopf Ihres Feindes fallen lassen

16
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
eine Million Tonnen TNT-Äquivalent.

17
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Ohne Raketen.

18
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Sie sprechen also nicht von Atomwaffen?

19
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Nein, elektromagnetische Waffen.

20
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Weil Raketen

21
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
können lokalisiert und zerstört werden.

22
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Warum sollte er sich uns anschließen?

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Es ist gut, dass er frei ist,

24
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
elegant, locker und furchtlos.

25
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Kaufen Sie ein Toffee für fünfzig Kopeken.

26
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
In Ordnung.

27
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
Und ich schulde dir fünf Kopeken.

28
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Olya, gib ihm ein kleines Toffee.

29
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Olya, gib hier etwas Butter auf.

30
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
Butter?

31
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Ja, hier.

32
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Blinov, hier bitte.

33
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Wir haben vereinbart, ihm drei Tage Zeit zu geben

34
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
um seinen Fehler zu erkennen.

35
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Wo sind die Glashalter?

36
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Fünf.

37
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Nur drei hier.

38
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Was ist die Panik?

39
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
Du steckst in großen Schwierigkeiten.

40
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Natasha, wird es noch viel länger dauern?

41
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Nein, wir haben es bald bei dir.

42
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
Bist du hungrig?

43
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Bitte schön, genießen Sie Ihr Essen.

44
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Wer hat dir beigebracht, rückwärts zu gehen?

45
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
Sie dürfen Käse nur zum Tee servieren.

46
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Gibt es definitiv keine Butter?

47
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Sie sind für einige in den Laden gegangen.

48
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Olya, etwas Butter für sie.

49
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Hier ist etwas Zucchini.

50
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Vorsicht, du rutschst aus.

51
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Machen Sie keine Scherze.

52
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Dieser Karpfen ist gut.

53
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Lust auf welche?

54
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Jungs und Mädels, habt ihr Lust auf einen leckeren Salat?

55
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Nein, danke, Natasha.

56
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Aber ich würde gerne den verführerischen Bratkäse probieren.

57
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Olya, räum das weg.

58
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Natasha, bitte halte das.

59
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Ich muss das klären.

60
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Lass mich das nehmen.

61
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Leider sind unsere Portionen ziemlich groß.

62
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Passen Sie auf, was Sie tun.

63
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
Darf ich?

64
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Olya, nimm sofort seinen Teller.

65
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Bravo.

66
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Hat jeder ein Glas?

67
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Denis, Liebling.

68
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Hältst du Mamas Tasche in der Hand?

69
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Wirst du Natasha noch einmal besuchen?

70
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Wirst du mich wieder besuchen?

71
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Was für ein guter kleiner Junge Denis ist.

72
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Natascha.

73
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Was ist los, Liebling?

74
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Willst du eine Orange?

75
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Willst du eine Orange?

76
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
Was hast du gesagt?

77
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Hast du „bitte“ gesagt?

78
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Sag: „Natasha, bitte gib mir eine Orange.“

79
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Natürlich wird sie das tun, Sonnenschein.

80
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Da sind wir jetzt.

81
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Hier ist deine Orange.

82
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Denis, Sonnenschein, los geht's.

83
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Wir schälen es vor dem Schlafengehen.

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Waschen Sie es und schälen Sie es.

85
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
Ich werde es schälen.

86
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Ja, nur du.

87
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Natasha, hast du unsere Rechnung?

88
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Ja.

89
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Olya, Liebes.

90
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
Hast du es auf die Rückseite geschrieben?

91
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Sagen Sie „Auf Wiedersehen“.

92
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Danke schön.

93
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Auf Wiedersehen, danke.

94
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Tschüss, kommen Sie uns wieder besuchen.

95
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Waschen Sie die Tücher und machen Sie den Boden.

96
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
Morgen früh.

97
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
Die Böden müssen gewaschen werden.

98
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Nein, du tust es.

99
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Mach es.

100
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Du tust es.

101
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Ich habe dir gesagt, du sollst es in Scheiben schneiden.

102
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Willst du welche?

103
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Nicht, dass es verdammt noch mal wichtig wäre.

104
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Du wirst es trotzdem haben.

105
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Den Käse wieder in den Kühlschrank stellen.

106
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
Das kann ich nicht trinken.

107
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Was ist los?

108
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Du hast letzte Nacht nicht viel getrunken.

109
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
Und?

110
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Ich habe einfach keine Lust.

111
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Ich hatte ohnehin schon den ganzen Tag Kopfschmerzen.

112
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Warum? Hast du gestern deine Getränke gemixt?

113
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Ein bisschen.

114
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
Du hast gestern auch etwas durcheinander gebracht.

115
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Nein, das habe ich überhaupt nicht getan.

116
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Wirklich?

117
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Ich habe gestern nur Wein getrunken.

118
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Ich würde gerne wissen, Olya,

119
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
Warst du jemals verliebt?

120
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Ja.

121
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
Nein.

122
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
Warum bist du so sicher?

123
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Was weißt du überhaupt über mich?

124
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
so reden?

125
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Wenn du geliebt hättest, hättest du immer noch diese Gefühle.

126
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Liebe kann niemals vergehen.

127
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
Es geschieht ein für alle Mal.

128
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
Wen liebst du?

129
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Ich liebe Pascha.

130
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Der einzige Mann, den ich je geliebt habe.

131
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Es geschah spät, aber trotzdem.

132
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Warum zu spät?

133
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
Aufgrund meines Alters.

134
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Was ist mit deinem Alter los?

135
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
Wie meinst du das?

136
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
Ihr klammert euch an ihn, weil ihr euch liebt.

137
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
Eigentlich klammere ich mich nicht an ihn.

138
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Hält er sich dann an dir fest?

139
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Wir haben uns getrennt, aber ich liebe ihn immer noch.

140
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Ich habe kein Recht, ihn für mich zu behalten.

141
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Warum?

142
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Er hat eine Frau und zwei Söhne.

143
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Sie nehmen also einen Mann seiner Familie weg.

144
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
Eigentlich trete ich zur Seite.

145
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
Aber du liebst ihn immer noch.

146
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Wie bedauerlich.

147
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Warum unglücklich?

148
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Warum unglücklich?

149
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
Du bist der Unglückliche.

150
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
Warum so?

151
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Du bist weder Liebe, noch liebst du.

152
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Mein ganzes Leben liegt vor mir.

153
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Ich bin jung und schön.

154
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Du tust alles, um mich wütend zu machen.

155
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Mache ich dich jetzt wütend?

156
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Ja.

157
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Wie?

158
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
Nun, wir sitzen hier zusammen und unterhalten uns,

159
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
In der Zwischenzeit hättest du den Boden wischen können.

160
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Warum nörgelst du mich wegen dieser Etage?

161
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
Ich mache es morgen früh.

162
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Du gehst jetzt nirgendwo hin.

163
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Du lässt mich nicht raus?

164
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
Nein.

165
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Ich sage dir, du gehst nirgendwohin.

166
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Warum?

167
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Weil.

168
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Warum ist das so?

169
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Genau wie es ist.

170
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Wir werden die Kantine aufräumen.

171
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
Das ist alles.

172
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
Und jetzt ist die Zeit dafür?

173
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
Es ist.

174
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Ich werde mich umziehen.

175
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Warum?

176
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Ich stinke nach Küche, es ist widerlich.

177
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Ich sage dir, du gehst nirgendwo hin.

178
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
Ich bin.

179
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Nein, das bist du nicht.

180
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
Ich bin.

181
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Dann mach weiter.

182
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Mach weiter. Fortfahren.

183
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
Ich gehe.

184
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Lass mich gehen.

185
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
Nach dem Aufräumen.

186
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Du wirst aufräumen,

187
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
und dann kannst du gehen.

188
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Verstanden?

189
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Lass mich gehen.

190
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Olja.

191
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Räumen Sie auf, dann können Sie gehen.

192
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Immer noch nicht genug?

193
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Was denkst du, was du tust?

194
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Was denkst du, was du tust?

195
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Lass los, Kind.

196
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Loslassen.

197
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
Was?

198
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Ich sage dir, du sollst loslassen.

199
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
Ich frage dich nett.

200
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Bitte lass los.

201
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Du lässt mich los.

202
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Dumme alte Kuh.

203
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Du hast meinen Finger verletzt.

204
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Habe ich es verletzt? Tut es sehr weh?

205
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Ja, das tut es wirklich.

206
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Das sagst du nicht.

207
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
Hände weg.

208
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Nimm deine Hände von mir.

209
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Nimm deine Hände von mir.

210
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Ich sagte, du sollst deine Hände von mir lassen, du alte Schlampe.

211
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Du kleine Hure.

212
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Du ziehst mich an den Haaren, oder?

213
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Zieh mich noch einmal an den Haaren

214
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
und ich werde dich erwürgen, verstanden?

215
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Verpiss dich.

216
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
Los geht's.

217
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Aussteigen.

218
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Dumme alte Kuh.

219
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Ich sagte, geh raus.

220
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Dumme alte Kuh.

221
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Verschwinde hier.

222
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Tollpatschiger verdammter Zwerg.

223
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Was habe ich getan, um dich so wütend zu machen?

224
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Du hast überhaupt nichts getan, das ist das Problem.

225
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Fühlst du dich dadurch besser?

226
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
Wofür?

227
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Nachdem du dein eigenes Leben ruiniert hast,

228
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
Du willst meine auch versauen.

229
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Rechts?

230
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Du vermasselst es alleine.

231
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Du bist eine Schlampe, eine echte Schlampe.

232
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Du bist Abschaum.

233
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Komm weg.

234
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Du versuchst, mich genauso zu machen.

235
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Du wurdest so geboren.

236
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Nein, das stimmt nicht.

237
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Du wurdest so geboren.

238
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
Das Zusammensein mit dir hat mich verändert.

239
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
Früher war ich glücklich.

240
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
Wegen dir bin ich ständig aufgeregt.

241
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Wie kam es dazu?

242
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Ja.

243
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
Du? Aufgewickelt?

244
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Wie kam es dazu?

245
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Aufgewickelt.

246
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Du bist am Ende?

247
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Ja.

248
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Du schläfst so lange du möchtest.

249
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Essen Sie, was Ihnen schmeckt.

250
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Du machst, was Dir gefällt.

251
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Wie geht es dir?

252
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Du belästigst mich ständig.

253
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
Ich tue? Wie?

254
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Ich sage immer, dass ich Dinge falsch mache.

255
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
Aber du bist es.

256
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
Na und?

257
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Aussteigen.

258
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Nein, ich werde bleiben und dich ärgern.

259
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
Du? Nervt mich?

260
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Oh, Baby.

261
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Du wirst es nicht schaffen.

262
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Ich werde dich noch mehr ärgern.

263
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
Wie genau?

264
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
Ich bleibe einfach hier.

265
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
Das nervt dich, nicht wahr?

266
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Gut, bleib.

267
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
Ich werde.

268
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Erzähl mir, wie du mit sechzehn zur Prostituierten wurdest

269
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
Ich?

270
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
Mit sechzehn war ich noch Jungfrau.

271
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Als du damals siebzehn warst.

272
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Was hat dir im Leben gefehlt?

273
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Deine Eltern sind Ärzte.

274
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Tolle Erziehung.

275
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Alles für ihr kleines Mädchen, auf Anfrage.

276
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Was hat Ihnen gefehlt?

277
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
Worüber redest du?

278
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
Ich verstehe es nicht.

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Was verstehst du nicht?

280
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
Wovon du sprichst.

281
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Du liebst niemanden.

282
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
Na gut, dann lehre mich zu lieben.

283
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Du weißt alles.

284
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Wieso bist du dir so sicher, dass du liebst?

285
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
Woher weißt du das?

286
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Wer geliebt hat, weiß es.

287
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Du denkst also, dass du geliebt hast?

288
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
Das habe ich, Liebes.

289
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
Und wirst du wieder lieben?

290
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
Ich werde.

291
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
Dieses Gefühl verschwindet nie.

292
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Er macht schreckliche, beschissene Dinge mit mir,

293
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
Aber ich liebe ihn weiterhin und möchte ihn sehen.

294
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
Und deshalb liebst du mich auch?

295
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
Liebst du mich?

296
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Nein, Olja.

297
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Platz nehmen.

298
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Zuerst müssen Sie verstehen,

299
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
wofür dieses Gerät verwendet wird

300
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
und warum wir dieses Gerät erforschen.

301
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
Das Gerät ist dazu bestimmt,

302
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
Geheimdienstoffiziere auszubilden,

303
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
Piloten, Panzer- und Maschinenbediener

304
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
Aufgaben so lange wie möglich auszuführen

305
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
und sehr schwere Arbeitsbelastungen ertragen,

306
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
damit sie es unermüdlich können

307
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
Kümmere dich um die Sicherheit unseres Vaterlandes.

308
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
Lass uns gehen.

309
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
Deshalb

310
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
wir haben eingeladen

311
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
unser Kollege,

312
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
der solche Forschung schon seit langem betreibt.

313
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
Herr Luc.

314
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Sie kennen seine Arbeit.

315
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Möchten Sie ein paar Worte sagen?

316
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Ja.

317
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Ich möchte Ihnen für Ihren Mut danken,

318
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
an diesem Experiment teilzunehmen.

319
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Ich möchte Ihnen für den Mut danken, den Sie gezeigt haben

320
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
indem Sie sich bereit erklären, an diesem Experiment teilzunehmen.

321
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
Dies ist ein völlig experimentelles Gerät.

322
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Weil es sich um ein experimentelles Instrument handelt.

323
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
Die tatsächlichen Auswirkungen sind für uns nicht nachvollziehbar.

324
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
Und wir wissen nicht genau, welche Wirkung es hat.

325
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
Darin steckt eine Energie, die aktiv ist.

326
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Gehen Sie hinein und setzen Sie sich auf den Hocker.

327
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Geben Sie uns bitte die Zeit, Blinov.

328
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
In Ordnung?

329
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Die Zeit ist abgelaufen.

330
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Öffnen Sie es nun.

331
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Danke, du kannst dich anziehen.

332
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Die Intensivierung kommt hauptsächlich in ihren Kopf,

333
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
Dann kribbelt es fast am ganzen Körper.

334
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
Das war der kleinste Teilnehmer.

335
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
Interessant wird zwischen 1,80 und 1,84 sein.

336
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Unter einem Meter gibt es keine Empfindung.

337
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
Wie war es?

338
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
Wie unter der Dusche, die Sie nach und nach mit Wärme umhüllt.

339
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
Beginnt beim Kopf und bewegt sich immer weiter nach unten.

340
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Eine heiße Dusche.

341
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Ist es herumgeflossen?

342
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Blieb die Wärme dort oder zirkulierte sie?

343
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Fliess die Wärme umher oder war sie an einer Stelle?

344
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
Der größte Teil der Wärme blieb in meinem Kopf.

345
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Danke schön.

346
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Danke schön.

347
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
Es ist interessant, weil Sie den Orgon sehen.

348
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
So ziemlich.

349
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Genau, es ist genau die Beschreibung von Orgon.

350
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
Aber sie sagen alle genau das Gleiche,

351
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
als erster Versuch.

352
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
Sie bestehen aus unterschiedlichen Teilen, sind aber genau gleich.

353
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Also, vielleicht funktioniert es?

354
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
Es funktioniert.

355
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
Das tut es tatsächlich,

356
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
obwohl es die schwächste mögliche Konfiguration ist.

357
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Hallo, Luc.

358
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Wie geht es dir?

359
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
Bist du hungrig?

360
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Wenn ich nach Hause komme, erinnere ich mich an alle Wörter.

361
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
Natürlich.

362
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Aber es ist zu spät.

363
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Jetzt sind Sie an der Reihe.

364
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Nein, er ist nicht mein Typ.

365
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Ich würde lieber mit dir trinken.

366
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Luc ist nicht dein Typ? Mach weiter.

367
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Nein, er macht mich nicht an.

368
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Ich möchte, dass du mit all diesen Männern trinkst.

369
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Nein, tu das nicht.

370
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Er mag keine Männer, er mag Frauen.

371
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Warum? Du trinkst mit Blinov.

372
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Olya, kann ich mit dir auf Brüderlichkeit trinken?

373
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
Ich werde völlig betrunken sein.

374
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
Okay, lass uns gehen.

375
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Monsieur Luc, ich freue mich sehr, Sie kennengelernt zu haben.

376
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
Und an Ihrem Experiment teilgenommen zu haben.

377
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Ich hoffe, dass es für Ihre Arbeit von Nutzen sein wird.

378
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Er freut sich sehr darüber

379
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
an deinem Experiment teilzunehmen und er...

380
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Ihm wird angeboten, sich hinzulegen

381
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
auf dem Altar der Wissenschaft.

382
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
und seine Leber zu opfern

383
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
zum Wohle der Menschheit.

384
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Oh, wunderbar.

385
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
Das ist es wert, getrunken zu werden.

386
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

387
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Wer hat Alkohol bestellt?

388
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
Du bist endlich gekommen.

389
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Komm schon, komm schon.

390
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Halte das.

391
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Die Verstärkung ist eingetroffen.

392
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
Und es ist nicht nur Alkohol.

393
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Mädchen auch?

394
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
Natürlich.

395
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Lasst uns aufstehen, um die Mädchen willkommen zu heißen.

396
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Komm rein.

397
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Ich ziehe einfach meine Stiefel aus.

398
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Fortfahren.

399
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Brauchen Sie Hilfe, um Ihre Sachen auszuziehen?

400
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Vorsicht, nicht ziehen.

401
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Ja, der Fisch am Kopfende des Tisches.

402
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Nichts, womit man es schärfen könnte.

403
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Wir brauchen einen Säbel.

404
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Olya, lass mich dir helfen.

405
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Ich habe die Jungs gebeten, den Fisch zuzubereiten.

406
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Zuerst haben wir Sie bei der Arbeit bedient,

407
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
Und jetzt bist du dran.

408
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Wir sind fast fertig.

409
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Na los, fang an zu schneiden.

410
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Ich brauche eine Übersetzung.

411
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
Was?

412
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Ich fragte, warum er so schwer seufzte.

413
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
Warum bist du so...

414
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
Na und?

415
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Sie wird mir kein Englisch beibringen.

416
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Ich weiß es selbst nicht.

417
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Sie will nicht.

418
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Nicht wahr.

419
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
Und Sie wollen kein Russisch lernen.

420
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
„Russki“? Was ist „Russki“?

421
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Wie sagt man „Du willst nicht“?

422
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
Du willst nicht.

423
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Du willst kein Russisch.

424
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Ich möchte kein Russisch lernen?

425
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Ja, das hat sie gesagt.

426
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Ich möchte Russisch lernen.

427
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
Aber mein Gedächtnis ist voller Löcher.

428
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
Was?

429
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Was ist „oles“?

430
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
Löcher...

431
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
Ich habe mein Gedächtnis verloren.

432
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Seine Erinnerung wird von etwas anderem beansprucht.

433
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
Ich weiß nicht was.

434
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
Ist es bei mir?

435
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Experimente?

436
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Ich versuche es mit „Danke“...

437
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
So kann ich Russisch lernen.

438
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Möchtest du mir Russisch beibringen?

439
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Willst du es ihm beibringen?

440
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Sie wird dich lernen.

441
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Ich bringe dir Russisch bei und du bringst mir Französisch bei.

442
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Sie möchte, dass Sie ihr Französisch lernen.

443
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Ja, okay, mit Vergnügen, großer Freude.

444
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
Und ich werde Russisch lernen, du wirst mir Russisch beibringen.

445
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Ja, er stimmt zu.

446
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
Ich stimme auch zu.

447
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Um uns den Weg zu ersparen, legen wir den Fisch auf den Tisch.

448
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
Das ist gut.

449
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Ich verstehe „gut“.

450
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Ich werde das aus der Flasche trinken, das ist mir scheißegal.

451
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
„Khorosho“ bedeutet „Alles ist gut“.

452
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
Gut. Gäste zu haben ist gut.

453
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
„Gäste zu haben ist gut“?

454
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Ja.

455
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Was ist „gost“?

456
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
Ein Gast ist, wenn Leute einen besuchen.

457
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
Ich komme zu dir.

458
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
Ein Gast. Zu dir nach Hause.

459
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Du trinkst Cognac.

460
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Champagner, Wodka.

461
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Du isst Fisch, hast Spaß, du lachst.

462
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
Das ist gut.

463
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Blinov sorgt für Chaos.

464
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Ich werde die Gläser nicht werfen.

465
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Er holt seinen Dolch hervor.

466
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Er nimmt ein Messer, ein großes Messer.

467
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
Der Kapitän nimmt ein Messer?

468
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
Ein Marinedolch.

469
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
Und er macht sich bereit, darauf einzustechen.

470
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
Und sie spricht mit ihm in menschlicher Sprache.

471
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Er hat beschlossen zu töten? Der Hai?

472
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
Und sie sagte, der Hai sagte.

473
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Der Hai sagte?

474
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
„Kapitän, Sie schneiden keinen Fisch mit einem Messer.“

475
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Übersetze es für Luc.

476
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
Was kann ich damit machen?

477
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Essen.

478
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
Essen? So?

479
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Ja.

480
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Ich möchte auf die Herrin des Hauses anstoßen.

481
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
Das ist für mich.

482
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Nein, es geht an Olya.

483
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Jetzt muss jeder Olya küssen.

484
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Vielen Dank für die Einladung.

485
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Natasha, wir machen es gemeinsam kaputt.

486
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Gut, sehr gut.

487
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Kuss auf Französisch.

488
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Es lebe die Marinebruderschaft.

489
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Sag es auf Englisch.

490
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
Ich kann nicht. Das ist unmöglich.

491
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Alles ist möglich.

492
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Olya, Liebling.

493
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Sag mir.

494
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Sag mir.

495
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Luc, hier ist...

496
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Lasst uns einstimmen.

497
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Olya, hebe deinen Fuß.

498
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Verrückter.

499
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Feuerwerk.

500
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
Unten in einem?

501
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Olya, übersetze bitte.

502
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Trinken Sie das alles.

503
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Ist es möglich?

504
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Zu... Wie benennen?

505
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
Bis zum Boden des Getränks.

506
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Bis zum Boden des Glases.

507
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Trinken Sie auf die Brüderlichkeit.

508
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
Zur „Bruderschaft“.

509
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
Auf was?

510
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Ich denke, es ist unmöglich.

511
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Möglich, möglich.

512
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Er sagt, dass es nicht möglich ist.

513
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Ich sage ihm, dass es so ist.

514
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Er denkt, dass er das nicht trinken kann.

515
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Ich werde es für dich tun.

516
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Er wird es für Sie tun.

517
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Danke schön.

518
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Gern geschehen.

519
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Alles ist möglich.

520
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Nicht so gut, aber das macht nichts.

521
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Du verstehst „es spielt keine Rolle“?

522
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Olya, ohne dich kommen wir nicht zurecht.

523
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Er sagt, dass es keine Rolle spielt.

524
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Dass das keine Rolle spielt.

525
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Was bedeutet dann?

526
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
Und was ist los?

527
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Ja, was ist das Meiste?

528
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
Es spielt keine Rolle.

529
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
Und was ist das Meiste?

530
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
Das meiste was?

531
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Ja, das meiste was.

532
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
Ich verstehe nicht.

533
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Das Meiste?

534
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
Es spielt keine Rolle.

535
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
Und was ist Materie?

536
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
Was ist Materie? Liebe.

537
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Liebe ist Materie.

538
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
Was ist diese Liebe?

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Welche Liebe ist Materie?

540
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
Es ist, es ist.

541
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
Meinst du nicht auch?

542
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
Sind Sie damit einverstanden?

543
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Sind Sie der Meinung, dass die Liebe das Wichtigste ist?

544
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Ja.

545
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
Es ist so schwierig.

546
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
Eine Brosche.

547
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Du tust es.

548
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Das geht nicht, oder?

549
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Ich verstehe. Nun, ich kann.

550
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
Du hast was?

551
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Ich kann es schaffen.

552
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
Und das kannst du nicht.

553
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Jetzt bist du dran.

554
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Natascha, komm.

555
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Du schläfst und ich gehe

556
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
zur Toilette.

557
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Olya, Liebes.

558
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Bitte kommen Sie hierher.

559
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Sag ihm, dass ich auf die Toilette gehe.

560
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Er lässt mich nicht gehen.

561
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Er lässt dich nicht gehen?

562
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
Sie geht auf die Toilette.

563
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
Sie geht auf die Toilette? Okay.

564
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
Ich komme sofort wieder.

565
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Sie wird kommen, wenn sie es getan hat.

566
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Er sagt: Okay, okay.

567
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Ja?

568
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
Lass uns gehen.

569
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Zieh ein paar Hausschuhe an, auf dem Boden liegt Glas.

570
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Hol dein Glas und setz dich zu mir.

571
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Haarnadeln, Haarnadeln, hier ist alles.

572
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Olya, steck mir die Haare hoch.

573
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Bleib still.

574
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
„Budmo“, wie man in der Ukraine sagt.

575
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Wie gefällt es dir bei mir? Spaß haben?

576
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
Es ist großartig.

577
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Sicher ist es.

578
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Ich werde öfter vorbeikommen.

579
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Achten Sie darauf, dass es nicht kalt wird.

580
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Ist es heiß?

581
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Es ist immer noch warm.

582
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Ukrainische Mädchen lieben ein Bad, oder?

583
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
Ist es das?

584
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Hast du nicht gesagt...

585
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Luc ist zärtlich und sanft.

586
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Ich möchte ihn nüchtern haben.

587
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Nüchtern?

588
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Glaubst du, es liegt daran, dass er betrunken war?

589
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
Ich glaube schon.

590
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Weil er betrunken war?

591
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
Nun ja, ich meine, er war betrunken.

592
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Dann hätten wir mehr Alkohol trinken sollen.

593
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Nein, er flirtet auch immer, wenn er nüchtern ist.

594
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Aber nicht so.

595
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Vielleicht kommt es also heraus, wenn...

596
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Wenn er betrunken ist?

597
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
Ich weiß nicht.

598
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Die Art und Weise, wie Blinov mich berührt, ist anders.

599
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Die Art und Weise, wie Blinov mich berührt, ist anders.

600
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Ich will Blinov mehr als Luc.

601
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Das nächste Mal vermitteln wir Sie an Blinov.

602
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Ich schlafe nicht herum.

603
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Ich verändere keine Männer.

604
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
Das war's also jetzt?

605
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Du wirst Luc nicht betrügen, aber du willst Blinov?

606
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
Ich tue.

607
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Sie müssen bekommen, was Sie wollen.

608
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Ich will ihn.

609
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Luke ist zärtlich, sanft und liebevoll.

610
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Während Blinov anspruchsvoll ist.

611
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
und außerhalb der Kontrolle.

612
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Blinov ist das komplette Gegenteil von Luc.

613
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Aber du hattest eine schöne Zeit mit Luc.

614
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
Das ist es, was mir Angst macht.

615
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
Es macht mir große Angst.

616
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Ich möchte mich nicht an jemanden binden.

617
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
Und man kann sich nicht an jemanden binden

618
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
in einer intimen... beim Sex.

619
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Man kann sich im Bett nicht an jemanden binden.

620
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
Im Bett ist im Bett, eine Beziehung ist eine Beziehung.

621
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
Und jetzt ist es Luc.

622
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Er ist nicht nur hartnäckig, sondern auch zärtlich.

623
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
Und er begehrte mich.

624
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
Das reicht.

625
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
Ich gebe dir mein Glas, damit...

626
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Ich lade es auf?

627
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
Nein.

628
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Ein leeres Glas bedeutet, dass Sie etwas trinken müssen.

629
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Sollen wir etwas trinken oder nicht?

630
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
Wir trinken. Definitiv.

631
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Lebe dein Leben

632
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
wie es noch nie jemand getan hat.

633
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Lebe es nicht einfach durch.

634
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Meinst du – es fühlen?

635
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Gehen Sie hindurch wie das Land, das ins Schwarze Meer mündet.

636
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Möge es dich verbrennen,

637
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
Möge es dich schlagen

638
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Nur ein bisschen.

639
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Lass es dich ein wenig verbrennen,

640
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
habe dich ein wenig geschlagen.

641
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
Und so wie die Sonne dich von oben wärmt und brennt

642
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
Möge die Liebe das auch tun

643
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
Das wünsche ich dir.

644
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Danke schön.

645
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Lass uns auf dich trinken, mein Kleiner.

646
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
Der Wein ist in Ordnung, nicht wahr?

647
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
Das ist gut.

648
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
Ich gehe jetzt nach Hause.

649
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Ich möchte wirklich nur nach Hause.

650
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Ich weiß nicht warum, aber ich möchte es.

651
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Ich glaube, Pascha wartet dort auf mich.

652
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
Aber was weiß ich.

653
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Das Leben hat seine Sorgen.

654
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Können Sie Ihr Kleid nicht finden?

655
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
Er schläft, lass ihn schlafen.

656
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Lass uns rauchen gehen und etwas Wein trinken.

657
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
und du wirst mich verabschieden, oder?

658
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Luc, ich muss zur Arbeit, lass mich gehen.

659
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
Und du kommst rein und frühstückst.

660
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
Ich bin...

661
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
Du...

662
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
Mittagessen. Kantine.

663
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Er ließ mich nicht gehen.

664
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Hallo.

665
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Hallo, schön dich zu sehen.

666
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
Was hast du heute?

667
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Hallo.

668
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Was gönnen Sie uns heute?

669
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Graupen und Fisch.

670
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Willst du etwas zu essen?

671
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Ich hätte sehr gerne etwas zu essen.

672
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Willst du etwas Fisch?

673
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Nein. Kein Fisch.

674
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Kein Fisch mehr.

675
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
Zwei Gersten, bitte.

676
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Ohne Fisch.

677
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Ich hoffe, es ist Butter dabei.

678
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Oder einfach Soße.

679
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
Mit dem Fisch.

680
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
„Gerste und Brot, davon ernähren wir uns.“

681
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Immer noch Lust auf welche.

682
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
Nun, Gerste ist gut.

683
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Das ist also die Gerste.

684
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Wie ist die Gerste?

685
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Was? „Kak kasha“?

686
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Ist es lecker?

687
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Ja.

688
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
Gefällt es dir?

689
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Es gefällt mir sehr gut, ja.

690
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Möchten Sie ein paar Tomaten?

691
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Kann ich welche haben?

692
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
Es ist ein langer Tag.

693
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Morgen machen wir es wieder?

694
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Wir machen es morgen noch einmal?

695
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Absolut.

696
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Guten Appetit.

697
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Danke schön.

698
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
Der Fisch sieht gut aus.

699
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Ernsthafte Portionen.

700
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Danke, es ist wunderschön.

701
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
Du solltest diese Schönheit zerstören.

702
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Schöne Frau.

703
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
Der Jüngere ist attraktiver.

704
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Leckerer Fisch.

705
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Gibt es in irgendeinem anderen Land so schöne Fische?

706
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Oder eine Frau, die es so gut kochen konnte?

707
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
Nein.

708
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Wir haben noch zwei übrig

709
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
Schiffe bereit,

710
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
vorbereitet und platziert.

711
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
Wir haben den Regelkreis unter Kontrolle.

712
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Es ist also sicher.

713
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
Und gibt es in irgendeinem anderen Land Frauen?

714
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
mit solch anmutigen Händen

715
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
und so schöne Beine?

716
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Alles gleichzeitig.

717
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
Ihre Hände kann ich sehen, aber leider nicht ihre Beine.

718
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Etwas muss verborgen bleiben

719
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
hinter der Theke.

720
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Schöne wohlgeformte Beine.

721
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Ist es lecker?

722
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
Vom Fluss.

723
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Sehr, sehr lecker.

724
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Kleine Dinge aus Glas.

725
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Einige davon, nicht alle.

726
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
Ich dachte auch, dass sie undicht wären.

727
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Ja, aber weniger als der Große.

728
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
Idealerweise sollten sie poliert und nicht so weich sein.

729
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
Frauen mögen keine zu klugen Männer.

730
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
Sie mögen keine Klugscheißer.

731
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Wenn ich den Kopf esse, werde ich schlauer.

732
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
Der Fischkopf? Ich bezweifle es.

733
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
Karpfen ist der dümmste Fisch.

734
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Es beißt auf einen leeren Haken.

735
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
Der Karpfen schwamm vorbei und sah unsere Frauen.

736
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Olya und Natascha.

737
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Es fiel auf sie herein und sprang ans Ufer.

738
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Ich esse keinen Fisch, ich finde ihn auf jeden Fall sehr gut.

739
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
Es ist das Symbol des Christentums,

740
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
aus Liebe, Mitgefühl.

741
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Der Ozean ist das Symbol des Mitgefühls.

742
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
Es ist in erster Linie ein Symbol des frühen Christentums.

743
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Ja, genau.

744
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
An der gelegentlichen männlichen Träne ist nichts auszusetzen.

745
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
Aber nur einer.

746
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Mir sind die Tränen ausgegangen.

747
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
Soldaten weinen nicht.

748
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Das wirst du, wenn ich dir Pfeffer ins Auge streue.

749
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Oder seine Gefühle werden jetzt herausströmen.

750
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Wir sind Militärs.

751
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Wir müssen unsere Gefühle für uns behalten.

752
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
Und tief in den Tiefen unserer Seele

753
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
ein Vulkan brodelt.

754
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Wenn du deine Gefühle verbergen musst, dann verstecke sie,

755
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
Wenn du nicht willst, dann lass sie raus.

756
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Nimm welche.

757
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Vielen Dank.

758
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Gern geschehen.

759
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Sei uns nicht böse, auf Wiedersehen.

760
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
Er isst keinen Fisch.

761
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
Das ist es dann.

762
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Kantine. Ja?

763
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Wir schließen ab.

764
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
Es ist fertig.

765
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Der Tag ist vorbei.

766
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
Das sind gute Nachrichten.

767
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Bis später.

768
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Wir freuen uns auf morgen.

769
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Danke schön.

770
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Ja, bis später.

771
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Olya, wo ist der Aschenbecher von diesem Tisch?

772
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Da drüben.

773
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Es sind nur zwei.

774
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Jemand hat nach einem davon gefragt.

775
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
Sofort?

776
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Lass es uns verdammt noch mal zurückwerfen.

777
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
Für mich und dich und scheiß auf den Rest.

778
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Warum trinkst du nicht?

779
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Das ist ist ekelhaft.

780
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
Es ist in Ordnung.

781
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Mach weiter.

782
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Was?

783
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Mach weiter.

784
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
Es funktioniert nie beim ersten Versuch.

785
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Im Ernst, verdammt noch mal.

786
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Haben wir keine Servietten mehr?

787
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Nein.

788
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Mistkerl.

789
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Du kommst gut mit anderen zurecht, wenn du etwas trinkst.

790
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Warum nicht mit mir?

791
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Es geht einfach immer wieder in die falsche Richtung.

792
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
Ist es so?

793
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Ich werde uns auffüllen.

794
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Singst du mir ein Lied?

795
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Welcher?

796
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
„Ich habe zu viel getrunken, ich bin fertig“

797
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
„Kann nicht zurück zum Sofa kriechen“

798
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Wirst du es singen?

799
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Ich werde „Ich gehe raus“ singen.

800
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
„Ich habe zu viel getrunken, ich bin fertig“

801
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
„Und ich schaffe es nicht nach Hause“

802
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
Verdammte Hölle.

803
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Ich werde jetzt nicht noch mehr Scheiße erledigen.

804
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Wir haben diesen Bastard verschlungen.

805
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Jetzt verschlingen wir...

806
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Der Beluga.

807
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
Und wir werden anfangen, so zu heulen.

808
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Weil du mich verdammt noch mal verärgerst.

809
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Ach, komm schon.

810
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Mit all deinem verdammten Herumspielen.

811
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Weißt du, wie du in meinem Alter sein wirst?

812
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
So was.

813
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Warum sollte ich?

814
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Weil.

815
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Meine Mutter ist sechsundvierzig und sieht großartig aus.

816
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Zeig mir deine Knie.

817
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Zeig sie mir, mach weiter.

818
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Zeig mir deine Knie.

819
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Ich zeige dir meins.

820
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
Nun gut.

821
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
Jetzt zeig mir deins.

822
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Verdammt tolle Knie.

823
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
Deine sind viel knochiger.

824
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Meine Knie?

825
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
Sie sind einfach dünner.

826
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Sie sind knochiger.

827
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
Sie sind einfach dünner.

828
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
Deine sind spitz, meine sind schön und glatt.

829
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Wie zum Teufel kann man sie vergleichen? Guter Gott.

830
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Du siehst verdammt verblüfft aus.

831
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
Wer macht das?

832
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Du.

833
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Wie zum Teufel kannst du deine dünnen Knie vergleichen?

834
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
zu meinen dicken Beinen?

835
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Was für dicke Beine?

836
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
Meine Beine sind fett wie verdammte Truthahnbeine.

837
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Wenn du keinen Rock trägst

838
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
Jeder würde sehen, wie o-beinig du bist.

839
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Das ist verdammt noch mal nicht wahr.

840
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
O-Beine.

841
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Anschließend Bier.

842
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Kennen Sie den besten Weg?

843
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Das tust du nicht.

844
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
Ich zeige es dir.

845
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Nehmen Sie einen kleinen Schluck.

846
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
Und du schluckst es nicht.

847
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
Du schluckst es mit deinem Wodka.

848
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Dann spülst du es ab.

849
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
Das nennt man versauen.

850
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Was für eine Verschwendung von teurem Fisch.

851
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
Was zum Teufel?

852
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Dieser Rat von Ihnen...

853
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
Und noch einmal.

854
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Ich habe mich früher wegen deiner Zitrone geschnitten,

855
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
und jetzt wieder wegen deinem Wodka.

856
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Auch hier bin ich an allem schuld.

857
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Du trägst seit deiner Geburt die Schuld.

858
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
Mach weiter, mach weiter.

859
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Bier, Bier, Bier.

860
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
Was?

861
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
„Ich habe zu viel getrunken, ich bin fertig“

862
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Sie ist verdammt verrückt.

863
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
„Und ich schaffe es nicht nach Hause“

864
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Was für ein verdammtes Durcheinander.

865
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Hast du nicht nach einem Lied gefragt?

866
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Ja.

867
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
Bei diesem Tempo könnten wir drei Flaschen austrinken.

868
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Wir haben bereits eines fertiggestellt.

869
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Schauen Sie, zuerst nehmen Sie die Schale ab.

870
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Du nimmst die Seite ab und wirfst sie weg.

871
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Sehen? Dann mit dem Finger.

872
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Nimm deinen Finger und geh so vor.

873
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Dann kommt der ganze Arsch raus,

874
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
Das isst du.

875
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Ich habe verdammt noch mal genug von dir.

876
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Lasst uns auf das Glück trinken.

877
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Achtung.

878
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
Ein Mann hatte drei Söhne.

879
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Vanka und seine beiden älteren Brüder.

880
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Vanka war ein Idiot.

881
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
Aber seine älteren Brüder waren klug und reich.

882
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Der Vater sagt zu ihnen: „Verpiss dich, Jungs.“

883
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
„Verschwinde von hier und finde dein Glück.“

884
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Also gehen sie.

885
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
Sie gehen und stoßen rüber

886
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
ein riesiges Loch voller Schlamm.

887
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
Und mittendrin steht das Glück.

888
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
Es steht hüfthoch im Schlamm.

889
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
Der Älteste fragt: „Wer bist du?“

890
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Glück."

891
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
„Kann man Wünsche erfüllen?“

892
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Ja."

893
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
„Dann mach weiter.“

894
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
"Was willst du?"

895
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Er sagt: „Ich will einen Haufen Geld.“

896
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
„Hier, jetzt geh.“

897
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
Und der älteste Sohn macht sich auf den Weg.

898
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Der mittlere Sohn sagt: „Ich will auch etwas.“

899
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Leistung."

900
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
„Hier, jetzt geh.“

901
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Dann kommt Vanka, schaut und sagt:

902
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
„Was willst du?“

903
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
Das Glück antwortet: „Zieht mich bitte hier raus.“

904
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
„Ich habe es so verdammt satt, hier zu sitzen.“

905
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
Und Vanka zog ihn aus dem Schlamm.

906
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
„Und was willst du, Vanka?“

907
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
„Nichts“, sagte Vanka und machte sich auf den Weg.

908
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
Aber das Glück lief ihm nach, wohin er auch ging.

909
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Verdammt toller Toast.

910
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Also lasst uns auf dieses Glück trinken,

911
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
das folgt uns herum.

912
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
Dann mach weiter.

913
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
Das ist ein richtiger Toast.

914
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
Darauf werde ich trinken.

915
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Ich hasse dich so sehr.

916
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
Aber gleichzeitig liebst du mich.

917
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Geh und fick dich selbst, du Stück Scheiße.

918
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Aber gleichzeitig liebst du mich.

919
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Geh und fick dich selbst, du verdammtes Stück Scheiße.

920
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
„Ich habe zu viel getrunken, ich bin fertig“

921
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Einen verdammten Sturz erlitten?

922
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Lass uns noch etwas trinken.

923
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Lasst uns trinken...

924
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
Worauf trinken wir?

925
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Lass uns gehen.

926
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
Worauf trinken wir?

927
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
Zu unserer gegenseitigen Abneigung gegeneinander.

928
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Ja, das ist gut.

929
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Ich hasse dich verdammt noch mal von ganzem Herzen und ganzer Seele.

930
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Lasst uns darauf anstoßen.

931
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
Unten in einem.

932
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Olya, das wurde nicht in einem Zug niedergeschlagen.

933
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Jetzt schäumt es vor dem Mund.

934
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Scheiße und du wolltest weiter trinken.

935
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Heißt das, dass du mich liebst, Schlampe?

936
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Du respektierst mich verdammt noch mal?

937
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Fühlen Sie sich krank, oder?

938
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Wage es nicht, mit mir zu ficken, Schlampe.

939
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Ja, schmeißen Sie Ihre verdammten Eingeweide hoch.

940
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Mach mich nüchtern.

941
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Gib mir Wasser, ganz normales Wasser.

942
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Nein, das ist es, was Sie haben werden.

943
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Mach weiter. Für dich.

944
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
Und für mich.

945
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
Das Wasser holen wir uns danach.

946
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Aufleuchten.

947
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Es wird spät.

948
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
Und ich bin weg von zu Hause.

949
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Lasst uns aufräumen.

950
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
In Ordnung.

951
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Lass uns gleich loslegen.

952
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Lass uns gleich loslegen.

953
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Tritt mir verdammt noch mal nicht auf die Füße.

954
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Ich habe die Nase voll von dir.

955
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Ich brauche eine Pisse.

956
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Gib mir die Tasche und verschwinde von hier.

957
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Keine Notwendigkeit, die Tasche mitzunehmen.

958
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Ich möchte mich richtig abwischen.

959
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Gib es mir.

960
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Es gibt Toilettenpapier.

961
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Nein, gib es mir.

962
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Lass mich auf die Toilette gehen, es gibt kein Toilettenpapier.

963
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Gib es mir... Scheiße.

964
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Lass mich auf die verdammte Toilette gehen.

965
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
Verdammt, dann nimm es.

966
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
Ich bin weg.

967
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Scheiße.

968
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Der Direktor kommt morgen und wir werden am Arsch sein.

969
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Bist du da drin?

970
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Olja.

971
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Pissen oder kacken Sie?

972
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Wie soll ich das Schloss aufbrechen?

973
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
Mit meinem Fuß oder mit meiner Schulter?

974
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Ich verstehe.

975
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
Ein Fremder in meinem eigenen Zuhause ...

976
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Lass mich um Himmels willen in Ruhe pissen.

977
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Ich habe dich gefragt und du hast nein gesagt.

978
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Du hast geschwiegen.

979
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Ich kann es nicht rückgängig machen.

980
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Ich habe verdammt noch mal genug.

981
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Dummer Mistkerl.

982
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Warum zum Teufel brauchst du das?

983
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Verschwinde von hier, verstehst du das nicht?

984
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Verschwinde von hier.

985
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Ich will dich verdammt noch mal nicht sehen.

986
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Es ist mir ein verdammtes Vergnügen.

987
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
Mit Vergnügen.

988
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Verschwinde von hier.

989
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Ich will dich nie wieder sehen.

990
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Oh, verdammt.

991
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Was, bist du besoffen?

992
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Verschwinde hier.

993
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
Mit Vergnügen.

994
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Hoffnungsloser Alkoholiker.

995
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Geh, geh.

996
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
Mit Vergnügen.

997
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Willst du nicht noch einen Drink mit mir?

998
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
Nein.

999
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Dann verliere dich.

1000
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
Ich bin hier raus.

1001
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Hau ab.

1002
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
Ich bin weg.

1003
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
Wozu? Verdammt noch mal.

1004
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
Verdammt, jeden verdammten Tag.

1005
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
Verdammt, ihr alle.

1006
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Ich wünsche dir viel Glück und Erfolg

1007
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
und jede Menge Geld auch.

1008
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
Warum ich?

1009
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
Wozu?

1010
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
Wozu, Mama?

1011
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Ich weiß warum.

1012
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Komm, steh auf.

1013
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Jetzt rede ich mit mir selbst wie ein verdammter Idiot.

1014
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
Ein Artikel.

1015
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Ich habe diesen Regisseur verdammt satt, scheiß auf ihn.

1016
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Ich habe es einfach satt.

1017
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Ich habe einfach genug.

1018
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Ich habe alle verdammt satt.

1019
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
I want tea.

1020
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Tee mit Zitrone.

1021
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
Ich bin stark. Ich komme zurecht.

1022
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Druck hier, Druck dort, ich kann es nicht ertragen.

1023
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
Ihr könnt euch alle verpissen, verpiss dich einfach.

1024
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Warum passiert mir das?

1025
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Warum passiert mir das?

1026
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
Sie sagen, es gibt keinen Gott.

1027
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
Aber er existiert.

1028
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Hände, Hände. Was für verdammte Hände?

1029
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Ich bin stark, ich bin erwachsen,

1030
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
aber es wird nicht klappen.

1031
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
Meine Beine...

1032
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
Meine Beine. Das ist gut.

1033
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Was auch immer. Es ist mir scheißegal.

1034
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
Das kann nicht gesund sein.

1035
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Dort.

1036
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
Nun, Natasha, keine Tränen mehr.

1037
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
All diese Tränen haben dich verrückt gemacht.

1038
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Tränen am Morgen, am Abend, Tränen in der Nacht.

1039
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Scheiß drauf.

1040
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Zuhause am Morgen,

1041
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
Arbeit am Tag,

1042
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
am Abend Privatleben.

1043
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Welches Privatleben?

1044
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
Überhaupt kein Privatleben.

1045
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
Eine gewöhnliche Hure.

1046
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Geld einlösen und nach Hause gehen.

1047
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
Sagen Sie uns jetzt, was ist mit Ihnen passiert?

1048
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Sagen Sie es uns.

1049
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinov, lass mich hier in Frieden liegen.

1050
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
Was ist mit dir passiert?

1051
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Waschen Sie sich.

1052
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Waschen Sie sich.

1053
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
Mir ist kalt. Schalten Sie es aus.

1054
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Also?

1055
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Genug.

1056
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Wer hat dich so betrunken gemacht?

1057
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Natascha.

1058
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Diese Schlampe.

1059
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
Und was hat sie mit dir gemacht?

1060
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Sie ließ mich Wodka trinken.

1061
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Scheiße.

1062
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Sie hat dich dazu gebracht, es zu trinken?

1063
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Ja.

1064
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
Und du hast es genommen und dich betrunken?

1065
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Ja.

1066
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Sie goss und goss es einfach weiter.

1067
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
Und du hast einfach weiter getrunken und getrunken?

1068
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
Und hast dich betrunken.

1069
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
„Ich habe zu viel getrunken“

1070
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"And I found my way home"

1071
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
Und wo hast du sie gelassen?

1072
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Sie ist da und ich bin zu Hause.

1073
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
Genosse Major?

1074
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Ja, lass sie rein.

1075
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Gehen Sie durch.

1076
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Hallo.

1077
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Hallo, nehmen Sie Platz.

1078
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Natascha.

1079
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Mein Name ist Vladimir Azhippo.

1080
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
Ich bin der leitende Offizier der Spezialeinheit

1081
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
vom Ministerium für Staatssicherheit der UdSSR.

1082
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Erinnere dich an meinen Namen.

1083
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Kann nicht ganz.

1084
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Denken Sie daran.

1085
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Wladimir Azhippo.

1086
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Wenn Sie möchten, können Sie mich auch mit „Offizier“ ansprechen.

1087
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
aber ich glaube, dafür ist es noch etwas zu früh.

1088
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Beten wir, dass wir diesen Weg nicht beschreiten müssen.

1089
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Ich hoffe nicht.

1090
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Ich auch, also kommen wir zur Sache.

1091
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
Sie arbeiten schon seit einiger Zeit am Institut.

1092
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
In deinem Beitrag tust du das nicht wirklich

1093
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
mit der Wissenschaft in Berührung kommen.

1094
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
Aber man kommt doch in Kontakt mit

1095
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
all the people who work here.

1096
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
Es ist Teil des Jobs.

1097
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Entschuldigung, was?

1098
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
Es ist Teil des Jobs.

1099
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
So können Sie sowohl ihre guten als auch ihre schlechten Seiten sehen.

1100
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Sowohl das Schwarze als auch das Weiße.

1101
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
Über diese Menschen lassen sich gewisse Rückschlüsse ziehen.

1102
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
Liege ich richtig?

1103
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Ich kann sie nicht immer beurteilen, da sie Wissenschaftler sind.

1104
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
Und Wissenschaftler können...

1105
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Dennoch haben Sie eine Meinung.

1106
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Manchmal.

1107
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Ihnen gegenüber sind sie nicht gleichgültig.

1108
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Natürlich möchte ich, dass sie satt und glücklich sind.

1109
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
Noch etwas, Natascha

1110
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Ich werde dir Fragen stellen,

1111
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
was einen dualen Charakter haben könnte.

1112
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
Die erste Frage möchte ich von Ihnen beantworten.

1113
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
Die zweite ist eine Frage, die

1114
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Ich kenne die Antwort auf:

1115
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
aber ich möchte deine Antwort hören.

1116
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Denken Sie daran, wenn ich anfange, Fragen zu stellen.

1117
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Bitte machen Sie keine Fehler.

1118
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Du bist eine reife, ernsthafte Frau.

1119
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Natürlich.

1120
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Sie verstehen genau, wo Sie arbeiten.

1121
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Sie wissen, was wir von Ihnen erwarten.

1122
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Hilfe bei der Herstellung der Sicherheit des Staates.

1123
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Sind Sie bereit zu helfen?

1124
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
Auf jede erdenkliche Weise.

1125
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Möchten Sie etwas Wodka oder Cognac? Tee?

1126
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Zum Tee würde ich nicht nein sagen.

1127
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Darf ich hier rauchen?

1128
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Bitte. Ich selbst rauche nicht.

1129
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
Aber du machst weiter.

1130
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Deine Frage hat mir gefallen.

1131
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Welcher? Ich habe ein paar gefragt.

1132
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Wenn ich bereit bin zu helfen.

1133
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Hier geht es spartanisch zu, nicht wie in Ihrer Kantine.

1134
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Reicht dieser kleine Wasserkocher?

1135
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Stört mich nicht.

1136
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Wunderbar.

1137
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Wie ist die Atmosphäre unter den Institutsmitarbeitern?

1138
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
Es ist wirklich unterschiedlich.

1139
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
Viel Negativität.

1140
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Welche Negativität?

1141
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Plündern sie sich gegenseitig die Taschen?

1142
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
Nein.

1143
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
Was ist es dann?

1144
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Verachtung füreinander.

1145
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
Das ist für Wissenschaftler ganz normal.

1146
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Jeder denkt, er sei schlauer als sein Nachbar.

1147
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
Das Kantinenpersonal dürfte bescheidener sein.

1148
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
Aber auch sie können ziemlich konkurrenzfähig sein.

1149
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
Wie geht es dir also mit deinem Freund?

1150
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
Mit Olya?

1151
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Ja.

1152
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Wunderbar.

1153
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Wunderbar.

1154
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
Weißt du...

1155
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Nur eine Sekunde.

1156
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Lassen Sie uns die Einstellung für diese Konversation ändern.

1157
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Es wird eine andere Wirkung auf Sie haben.

1158
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
Komm mit mir.

1159
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Platz nehmen.

1160
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Wie gefällt Ihnen dieses Zimmer?

1161
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
Das sieht aus wie ein Waschbecken.

1162
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Begnadigung?

1163
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
Das sieht aus wie ein Waschbecken.

1164
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Ja, das ist ein Waschbecken und das nennt man Pisseimer.

1165
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
Das ist Gefängnis-Slang.

1166
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
Es ist eine Toilette, ein Wasserklosett, nennen Sie es, wie Sie wollen.

1167
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Ich verstehe.

1168
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Hier bleiben Sie die nächsten drei Tage.

1169
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
Wozu?

1170
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Begnadigung?

1171
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
Was habe ich getan?

1172
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Wir werden dich nicht schlafen lassen.

1173
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
Ich glaube, in drei Tagen wirst du verrückt werden.

1174
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Jedes Mal, wenn du auf den Boden fällst,

1175
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
Du wirst mit einem Tritt nach oben gezwungen.

1176
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Jede Nacht wirst du verhört,

1177
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
habe immer wieder die gleichen Fragen gestellt.

1178
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
Tagsüber wirst du nicht schlafen.

1179
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
In drei Tagen wirst du verrückt.

1180
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Mit etwas Glück schaffst du es bis zur Toilette.

1181
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Bekomme es?

1182
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Nicht ganz.

1183
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Bekommen Sie, was Sie erwartet?

1184
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Nicht wirklich.

1185
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Idiot.

1186
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
Wozu?

1187
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Du hast mit einem Ausländer geschlafen.

1188
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Kein Ausländer, ein Physiker.

1189
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Welcher Physiker?

1190
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
Ein gewöhnlicher.

1191
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
Du Narr.

1192
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Kommst du nicht dahin, wo du bist?

1193
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Ich bin auf der Seite des Instituts.

1194
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Hier werden Menschen getötet

1195
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
zum Schlafen mit Ausländern.

1196
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Ohne Gerichtsverfahren oder Untersuchung.

1197
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
Aber ich rede mit dir.

1198
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Bekomme es?

1199
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
Und du klimperst mit deinen Wimpern zu mir.

1200
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Schau mich an.

1201
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Du wirst dich später wieder aufrichten.

1202
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
Dies ist weder die Zeit noch der Ort.

1203
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
Eine Frau muss immer versuchen, gut auszusehen.

1204
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Werden wir Freunde sein?

1205
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
So findet man keine Freunde.

1206
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
So findet man keine Freunde.

1207
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Du stellst Fragen, die ich nicht beantworten kann...

1208
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Mädchen, bist du verrückt?

1209
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

1210
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Verstehst du nicht, dass dein Leben wertlos ist?

1211
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Absolut wertlos. Wie dieser Staub.

1212
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Werden wir Freunde sein?

1213
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Ich sagte, ich würde dir auf jede erdenkliche Weise helfen.

1214
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Nein, das ist nicht gut genug.

1215
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
Sie würden mich in der Kantine vermissen.

1216
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Du hast davon bestohlen.

1217
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Stehlen?

1218
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Zusammen mit Ihrem Assistenten.

1219
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
Ihr stiehlt beide aus der Kantine.

1220
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
Das stimmt nicht.

1221
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Der Grund, warum wir heute hier sind

1222
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
Es geht nicht darum, darüber zu diskutieren, wer aus der Kantine stiehlt.

1223
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Sollen wir dieses Experiment wiederholen?

1224
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Kann ich ein Glas Cognac haben?

1225
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Verzeihen Sie?

1226
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Kann ich einen einzigen Cognac haben?

1227
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Werden wir uns danach verständigen?

1228
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Sie können ein Dreifaches haben, der Betrag spielt keine Rolle.

1229
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Schau mich an.

1230
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
Das ist anstelle von Cognac.

1231
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Du denkst also nicht daran, mich zu täuschen.

1232
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Setz dich, reiß dich zusammen.

1233
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Wie viel willst du, Liebling?

1234
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Sag mir, ich bin nicht bereit.

1235
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Du wirst dich zusammenreißen,

1236
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
etwas essen,

1237
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
dann schreiben wir ein Dokument.

1238
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
Es wird das Fundament sein

1239
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
unserer starken und langen Freundschaft.

1240
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Iss etwas.

1241
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Iss wenigstens etwas Gemüse.

1242
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Darf ich rauchen?

1243
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Ja, Rauch, klar.

1244
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Beeilen Sie sich nicht.

1245
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Lassen Sie uns zustimmen, dass der böse Traum

1246
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
wird ein böser Traum bleiben.

1247
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Das Leben ist viel schöner.

1248
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
„Ich“ gefolgt von Ihrem vollständigen Namen.

1249
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Gehen Sie nicht an den Rand.

1250
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
„Ich“ dann Ihr vollständiger Name, Komma,

1251
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
„freiwillig“

1252
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
„Meinen Wunsch freiwillig äußern“

1253
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
„kooperieren“

1254
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Ich habe bereits gesagt, dass ich kooperieren würde.

1255
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
„kooperieren“

1256
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
„mit den Organen“

1257
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
„der Staatssicherheit“

1258
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
„der Staatssicherheit der UdSSR“

1259
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Neue Zeile.

1260
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Neue Zeile... „UdSSR“

1261
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
„Ich verspreche hiermit“

1262
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
„informieren“

1263
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
„Hiermit verpflichte ich mich zu informieren“

1264
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
„über alles“

1265
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
„Fakten, die mir bekannt werden“

1266
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
„Fakten“

1267
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
„das ist mir bekannt geworden“

1268
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
„im Zusammenhang mit Konterrevolutionär“

1269
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
Komma, „Spionage“

1270
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
„und subversive Aktivität“

1271
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
„Gegen den Sowjetstaat“

1272
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
„subversiv“

1273
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
„Aktivität“

1274
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
„Gegen den Sowjetstaat“

1275
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Punkt, neue Zeile.

1276
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Hier muss ich etwas sagen.

1277
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Diese Beziehung soll völlig geheim bleiben.

1278
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Sie müssen also einen weiteren Satz schreiben:

1279
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
„Ich werde meine Nachrichten signieren“

1280
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Wählen Sie ein beliebiges Wort aus dieser Zeitung.

1281
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Jedes Wort, das Ihnen gefällt.

1282
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
Ein Substantiv.

1283
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
Von den Schlagzeilen her spielt es keine Rolle.

1284
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Suchen Sie nicht nach einer Bedeutung, wählen Sie einfach ein Wort aus.

1285
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
„Renaissance“

1286
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Großartig, was die Sprachmarken betrifft.

1287
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
„Ich werde mit dem Pseudonym unterschreiben“

1288
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
„Renaissance“

1289
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Fertig?

1290
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Unterschrift und vollständiger Name. Schreiben Sie nicht das Datum.

1291
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Das werde ich später selbst machen.

1292
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Danke schön.

1293
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Gern geschehen.

1294
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Normalerweise bin ich einfach nicht neugierig

1295
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
in das Privatleben der Wissenschaftler.

1296
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
Aber was ich höre, erzähle ich.

1297
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
Nun, Sie werden neugierig sein.

1298
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
Ich werde neugierig sein. Schließlich habe ich unterschrieben.

1299
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Iss etwas.

1300
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Danke, ich will nicht.

1301
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
Wir akzeptieren kein „Nein“ als Antwort.

1302
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
Offensichtlich versuche ich, dich zu vergiften.

1303
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Wie primitiv.

1304
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Ich könnte dich einfach totschlagen.

1305
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Mich vergiften?

1306
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Ja, also iss auf.

1307
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Vergiftet würde ich dir nichts nützen.

1308
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Fressen.

1309
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Du brauchst mich lebend.

1310
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Ja, das tue ich.

1311
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Ich brauche Dich gesund und arbeitsfähig.

1312
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
Und doch sagen Sie, es ist Gift.

1313
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
Ich verstehe alles perfekt.

1314
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
Ich bin kein Kind.

1315
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Soll ich sonst noch etwas schreiben?

1316
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
Natürlich.

1317
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Es gibt ziemlich viel.

1318
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Ich werde es dann schreiben.

1319
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
Du wirst. Komm, beeil dich.

1320
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Ich beeile Sie nicht mit dem Essen, sondern nur mit dem Reden.

1321
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Haben Sie etwas in Ihrer Kleidung versteckt?

1322
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Bedeutung?

1323
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Irgendetwas, vielleicht einen Stift?

1324
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Ich habe einen Stift in meiner Handtasche.

1325
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Nicht in Ihrer Handtasche, nur bei Ihnen.

1326
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Nein, warum sollte ich?

1327
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Schauen Sie genau hin.

1328
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Warum sollte ich? Ich habe eine Handtasche.

1329
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Komm mit, ich erkläre es dir.

1330
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Zieh dich aus.

1331
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Entschuldigung, was?

1332
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Ich spreche deutlich genug, zieh dich aus.

1333
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie möchten.

1334
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Mach weiter.

1335
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Beeil dich.

1336
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Mach weiter

1337
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Ist das der Beginn der Zusammenarbeit?

1338
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
Es gibt nur einen Weg, wie das enden könnte.

1339
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Du wirst nichts anderes zum Abheben haben.

1340
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Zieh alles aus.

1341
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Aus.

1342
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Mach weiter.

1343
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Mach weiter.

1344
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Raus aus deinen Schuhen.

1345
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Bitte nehmen Sie Platz, meine Dame.

1346
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Werden wir also Freunde sein?

1347
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
Oder stellen wir Fragen?

1348
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Wir werden keine Fragen stellen.

1349
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Ich bin überrascht, dass deine Haare noch intakt sind.

1350
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Wir können diese Pins nicht haben.

1351
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Soll ich sie rausnehmen?

1352
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
Es ist gefährlich, ich möchte keine Nadel in mein Auge bekommen.

1353
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
Das ist etwas, was ich wirklich nicht will.

1354
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Bitte gib mir alle Pins, die du hast.

1355
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Ich will keins in meinem Auge haben.

1356
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
Und das werden Sie tun wollen.

1357
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Das würde mir nicht gefallen.

1358
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Vielleicht wende ich mich nicht rechtzeitig ab.

1359
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
Obwohl ich darin einige Erfahrung habe.

1360
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Gott weiß...

1361
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Entschuldigung, wenn es weh tut.

1362
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Denken Sie daran. Du und ich werden uns ein wenig unterhalten.

1363
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
Und dann beantworten Sie einfach meine Fragen.

1364
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Ohne die Augen zu verdrehen.

1365
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
Kein Ooh oder Aah oder sich Antworten ausdenken.

1366
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Du wirst einfach antworten, weil du es willst.

1367
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
Sind Sie einverstanden?

1368
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Aufstehen.

1369
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Hier ist Dein Platz, hier wirst Du leben.

1370
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Bekomme es? Dort wirst du wohnen.

1371
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Runter.

1372
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Sitzen.

1373
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Sergeant, bringen Sie mir die Cognacflasche.

1374
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Hier, trink.

1375
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Trinken.

1376
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
Ich sagte trinken.

1377
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
Ich kann nicht.

1378
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
Sie werden bald lernen, wie man unter diesen Umständen vorgeht.

1379
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Trinken.

1380
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Gießen Sie den Cognac nicht in Ihre Augen.

1381
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Trink, öffne deinen Mund.

1382
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Aufstehen.

1383
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Schieb das schnell in deine Fotze.

1384
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Setz dich darauf.

1385
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Sitzen. Ich sagte, setz dich darauf.

1386
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Verstehst du es nicht?

1387
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Soll ich es für dich tun?

1388
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Sitzen.

1389
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Ich würde lieber auf einem anderen sitzen.

1390
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Nein, du wirst später auf einem anderen sitzen.

1391
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Setz dich auf die Bank.

1392
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Ich sagte, setz dich auf die Bank.

1393
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Gott, jetzt muss ich mit dir ringen.

1394
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Machen Sie es selbst, setzen Sie es ein.

1395
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Setzen Sie es schnell ein.

1396
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Nein, ich gebe es nicht ein.

1397
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Setzen Sie es ein.

1398
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Mach weiter.

1399
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Soll ich meinen Assistenten anrufen?

1400
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Willst du noch mehr Demütigung?

1401
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Bewege deine Hände.

1402
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Halten Sie den Engpass fest.

1403
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Tu, was ich dir sage.

1404
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Tu, was ich dir sage.

1405
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Mach es.

1406
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Bist du zu feige dazu?

1407
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Nein, ich habe einfach keine Lust.

1408
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Also?

1409
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Mehr. Rein und raus.

1410
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Wirst du deinen Liebhabern später davon erzählen?

1411
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Erinnere dich an diesen Moment.

1412
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Es wird Ihnen übrigens gefallen.

1413
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
In deinen Träumen.

1414
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Zieh etwas an.

1415
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Wählen Sie etwas, das nicht zerrissen ist.

1416
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Wählen Sie etwas aus, ich bücke mich nicht.

1417
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Zieh wenigstens deinen Mantel an.

1418
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

1419
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Nein, zieh das nicht alles an, nur deinen Mantel.

1420
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Ich habe keinen Mantel.

1421
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Mantel, Jacke, Rock, weiß der Teufel was.

1422
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Schnell. Schnell. Schnell.

1423
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Beeilen Sie sich, warum dauert das so lange?

1424
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
Es ist nicht so, dass du ins Theater gehst.

1425
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Ziehen Sie Ihre Schuhe an, Sie könnten sich die Füße verletzen.

1426
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
Komm schon, es stellt sich heraus, dass du bereits betrunken bist.

1427
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Du hast viel getrunken, meine Liebe.

1428
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
„Luc Bigé“

1429
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
„berücksichtigt sowjetische Wissenschaftler“

1430
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
„unwissende Scharlatane sein.“

1431
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
„Sowjetische Wissenschaftler, ignorante Scharlatane“

1432
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Kein Grund zur Eile, wir haben Zeit.

1433
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
„Mehrmals hatte ich sexuellen Kontakt“

1434
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Stolpere nicht.

1435
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
„Mehrmals hatte ich sexuellen Kontakt“

1436
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
„mit Luc Bigé“

1437
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
„mit Luc Bigé“, Punkt.

1438
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
„Sexueller Kontakt“, oder?

1439
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Ja, „mit Luc Bigé“.

1440
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Da ist noch ein anderer Stift.

1441
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Nein, es ist in Ordnung.

1442
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
„Sexueller Kontakt mit Luc Bige.“ Punkt.

1443
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
„Luc Bigé ist ein Perverser.“

1444
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
„Er hat einen in Salz eingelegten Fisch in meine Vagina eingeführt“

1445
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Punkt.

1446
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
„Es ist mir aufgefallen“

1447
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Komma.

1448
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
„dass der körperliche Schmerz, den mir das bereitet hat“

1449
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
„Das hat mich dazu gebracht“

1450
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
„hat Luc Bigé Freude bereitet“

1451
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Punkt, Vergnügen.

1452
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Genau hier, in Sprachzeichen, „Renaissance“.

1453
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Was für ein schönes Wort.

1454
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
Das ist es also.

1455
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Wie stark wird unsere Freundschaft sein,

1456
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
Ich weiß es nicht.

1457
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Leider habe ich den ganzen Cognac weggeschüttet,

1458
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
wenn du dich schlecht benommen hast.

1459
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Soll ich dir stattdessen etwas Wodka einschenken?

1460
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Iss einfach etwas.

1461
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Lass es Wodka sein.

1462
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Wie viel soll ich einschenken?

1463
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Nur ein bisschen.

1464
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Ich denke, unser nächstes Treffen...

1465
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Bitte vergib mir.

1466
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Verzeihen Sie mir.

1467
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
Ich tue.

1468
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
Ich verstehe alles.

1469
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Trinken wir auf das Verständnis.

1470
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Iss, Natascha.

1471
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Du musst etwas essen.

1472
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Du musst etwas haben.

1473
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
Dein Bluterguss ist etwas angeschwollen.

1474
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
Es ist weniger ein Bluterguss als vielmehr eine Schwellung.

1475
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
Das ist in Ordnung.

1476
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
Morgen erkläre ich bei der Arbeit, dass ich gestürzt bin.

1477
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
Die Stufen hinunter sind sehr steil.

1478
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
Und rutschig.

1479
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Ich denke, es wird gut.

1480
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Du kannst immer sagen, dass es dein Freund war.

1481
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Er wurde eifersüchtig.

1482
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Ja, das hat er.

1483
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
Du hast Recht.

1484
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Wie immer hast du recht.

1485
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Wie immer hast du recht.

1486
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
Es tut ein bisschen weh.

1487
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
Für mich war das sehr grausam.

1488
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Kein Zweifel.

1489
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Wir sind alle Menschen.

1490
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Ich denke, wir verstehen das vollkommen.

1491
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
Darf ich etwas fragen?

1492
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Ja, sicher.

1493
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Inoffiziell.

1494
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Wie bitte?

1495
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Inoffiziell.

1496
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
im Gegensatz zu anderen Fragen.

1497
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Ich werde es nicht aufschreiben.

1498
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
Und ich werde nicht getötet.

1499
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
für diese Frage?

1500
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Man könnte für viele Dinge getötet werden.

1501
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Als ob du dein Gesicht einfach nicht magst.

1502
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
Aber zu dieser Frage jetzt:

1503
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
Du wirst bestimmt nicht getötet.

1504
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Was bringt es, für eine Frage zu töten,

1505
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
ob man überhaupt für irgendetwas töten kann?

1506
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Sie werden nicht dafür getötet, Fragen zu stellen

1507
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Magst du mich als Frau?

1508
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
Natürlich.

1509
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
Ich war noch nicht einmal fertig.

1510
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
Aber natürlich ohne Zweifel.

1511
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Wer mehr gelitten hat, steht zur Debatte.

1512
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
Das gibt es.

1513
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
Aber du und ich werden uns auf jeden Fall wiedersehen.

1514
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Jetzt gibt es keinen anderen Weg.

1515
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
Ich stimme zu.

1516
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Ich hätte diese Dokumente nicht unterschrieben.

1517
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
wenn es jemand anders an deiner Stelle wäre.

1518
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Versuchen Sie nicht, mir zu schmeicheln.

1519
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
Das ist lächerlich.

1520
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
Das stimmt nicht, es ist wahr.

1521
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
Und was hat Ihnen gespürt, dass es Ihnen gefallen hat?

1522
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
Deine Augen.

1523
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
Was?

1524
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
Deine Augen.

1525
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Wiederkommen?

1526
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
Deine Augen.

1527
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Guter Gott, was für Augen?

1528
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
In dieser Dunkelheit?

1529
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
Sie sind wunderbar.

1530
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Vielleicht nach noch etwas Wodka

1531
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
alles andere wird dir auch wunderbar vorkommen?

1532
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
Es passiert.

1533
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Nein, und es ist nicht der Wodka.

1534
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Verlassen wir dieses Thema, es ist nicht relevant.

1535
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Unsere Realität ist viel härter,

1536
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
als unsere Träume und Fantasien.

1537
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
Das Erstaunlichste ist, dass

1538
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
wir können uns nicht sehen.

1539
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Wenn wir das täten, müsste es diskret sein.

1540
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Wir werden das besprechen.

1541
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Wirklich?

1542
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
Natürlich.

1543
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
Ich hoffe es.

1544
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
Was?

1545
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
Ich hoffe es.

1546
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Ehrlich.

1547
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Du hast eine Eigenschaft, die an einer Frau interessant ist,

1548
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
aber schlecht für Verhöre.

1549
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
Du gibst vage Antworten,

1550
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
Sätze, die schwer zu verstehen sind.

1551
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Ich sagte: „Das hoffe ich.“

1552
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Hoffen Sie es? Na ja, ist das nicht toll?

1553
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
Hoffnung ist die Mutter der Narren, wie man sagt.

1554
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
Aber dennoch existiert es.

1555
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Möge es sogar die Mutter aller Idioten sein.

1556
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Ja.

1557
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Natascha.

1558
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Die Zeit ist abgelaufen, wir müssen uns verabschieden.

1559
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
Diese Hitze bringt mich um.

1560
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
Es ist unglaublich, dein Lippenstift ist noch intakt.

1561
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Wie haben Sie das geschafft?

1562
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
Willst du es los?

1563
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
Okay, tschüss jetzt.

1564
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Die Tische sind sauber.

1565
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Freut mich, das zu hören.

1566
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Waschen Sie das Tuch und wischen Sie den Boden.

1567
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
Morgen früh.

1568
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Morgen früh.

1569
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Nein, heute.

1570
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
Aber warum?

1571
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Weil.

1572
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Weil ich es gesagt habe.

1573
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
Heute.

1574
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
Und genau jetzt.

1575
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
Wir machen es sowieso morgens...

1576
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
Und ich sage es Ihnen, heute und genau jetzt.

1577
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Du wirst morgen früh wie üblich zu spät kommen.

1578
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
Nein.

1579
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Ja.

1580
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Olja...

1581
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
Aber der Arbeitstag ist vorbei.

1582
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Ich werde alles morgen erledigen.

1583
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
Zum letzten Mal.

1584
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Olya, du musst den Boden wischen.